「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), To realize a technology to present the marketability of a technical literature as a concrete numeric value. ・ ・ ・ ・ ・ 正解は、タンジボー 『tangible』といいます。 - 特許庁, また、経済社会発展の度合いを確認する各種指標が設定され、それぞれに具体的な数値目標が定められている67(第1-2-3-15表)。例文帳に追加, In addition, the outline established clear numerical targets for economic and social progress67 (see Table 1-2-3-15). 具体的には in particular, specifically 具体的には、以下のアクションを実行する必要があります。 Specifically, we need you to perform the following actions. It is known that there are two kinds of theories on the year of official introduction of Buddhism to Japan, 552 and 538. Please give me a specific solution. - 経済産業省, 主要な論点の一つは、NAMA交渉の対象となる全品目に対する一律の関税削減の方式(スイス・フォーミュラ)及び当該フォーミュラを適用する際の途上国に対する例外措置(関税削減の緩和又は免除)であり、このスイス・フォーミュラの削減幅を決める係数や例外措置の適用割合については、2008 年7 月の閣僚会合での議論を踏まえ、最終的な合意には至っていないものの、2008 年12 月の第4 次改訂議長テキストにおいて、具体的な数値が提示されている(第5-2-3-4 図)。例文帳に追加, One of the major points at issue is the flat tariff reduction method for all items covered by NAMA negotiations (Switzerland formula), and exceptional measures for developing countries when applying this formula (relaxation of the tariff elimination or exemption). 人になにかを説明する時には、具体的な例や数字をあげると 相手に伝わりやすくなりますよね。 ところで、『具体的な』って英語で何ていうのでしょう? “具体的な” だから英語でobjective? - 経済産業省, その中で、「1 人当たり国内総生産(GDP)を現在の2,590 ドルから2014 年に4,500 ドルまで増やすこと、失業率を現在の7.9%から5%~6%のレンジまで低下させること、GDP成長率は7%程度とすること、貧困率は8%~10%まで低下させること」などの具体的な数値目標が示された。例文帳に追加, In the plan, detailed numerical targets were presented such as “Increase of GDP per person from current $2,540 to $4,500 by 2014. Although the final agreement has not been reached, in the fourth revised text issued by the Chairman in December 2008, concrete numbers were indicated (see Figure 3-2-3-29). - 特許庁, その後比較手段4内で両信号の差分を取り、処理手段5によって差分が両信号ラインに同一信号が入力されたとみなせる範囲かどうか、蓄積された具体的な数値をしきい値としてしきい値との大小比較を行ない、結果を異常検出出力手段6に出力する。例文帳に追加, Then the difference between both the signals is found in a comparing means 4 and a processing means 5 compares it with an accumulated concrete numeral as a threshold to decide whether or not the same signal is inputted to both signal lines and outputs the result of an abnormality detection output means 6. 具体的に言うと、その素材を変更することができます。 To say concretely, it is possible to change the material. Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. 2008 into consideration, although it doesn't reach at the final agreement, a concrete numerical value is shown in the 4th revised edition of chairperson text in Dec. 2008 (Figure 5-2-3-4). - 特許庁, この点につきましては具体的な数値を金融庁で取りまとめをし、サブプライム関連証券化商品についての集計、そして先般は3月期決算に関してサブプライム以外の証券化商品についても集計を行って、集計ベースでの計数を皆さんにご報告したということでございます。例文帳に追加, Under these circumstances, Japan's financial sector's exposure to subprime-related products and other similar high-risk assets has been limited, compared with the exposure of U.S. and European financial institutions, as I have been saying. - 特許庁, 本発明は、汎用のプリンタやコピー機によって印刷された用紙から印刷部分を除去し、用紙および着色性材料と接着剤を再利用可能な状態に戻す装置を作成するための手段を具体的な数値をあげて提供する。例文帳に追加, To provide a means for producing a device which removes a printed part from a paper sheet printed by a general-purpose printer or a copying machine, thereby returning the paper sheet, a coloring material and an adhesive into a reusable state concretely. - 金融庁 具体的な改善計画をお知らせ下さい。 Please give me a concrete improvement schedule. - 特許庁, 又は、プロジェクタ1は、設定情報である変数の具体的な数値についてキーストン補正が可能であるか否かを判定するための情報を記憶しておき、記憶した情報に基づいて判定を行う。例文帳に追加, Alternatively, the projector 1 stores information for determining whether the keystone correction can be performed about a concrete numeric value of a variable that is the setting information and performs a determination, on the basis of the stored information.
「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), To realize a technology to present the marketability of a technical literature as a concrete numeric value. ・ ・ ・ ・ ・ 正解は、タンジボー 『tangible』といいます。 - 特許庁, また、経済社会発展の度合いを確認する各種指標が設定され、それぞれに具体的な数値目標が定められている67(第1-2-3-15表)。例文帳に追加, In addition, the outline established clear numerical targets for economic and social progress67 (see Table 1-2-3-15). 具体的には in particular, specifically 具体的には、以下のアクションを実行する必要があります。 Specifically, we need you to perform the following actions. It is known that there are two kinds of theories on the year of official introduction of Buddhism to Japan, 552 and 538. Please give me a specific solution. - 経済産業省, 主要な論点の一つは、NAMA交渉の対象となる全品目に対する一律の関税削減の方式(スイス・フォーミュラ)及び当該フォーミュラを適用する際の途上国に対する例外措置(関税削減の緩和又は免除)であり、このスイス・フォーミュラの削減幅を決める係数や例外措置の適用割合については、2008 年7 月の閣僚会合での議論を踏まえ、最終的な合意には至っていないものの、2008 年12 月の第4 次改訂議長テキストにおいて、具体的な数値が提示されている(第5-2-3-4 図)。例文帳に追加, One of the major points at issue is the flat tariff reduction method for all items covered by NAMA negotiations (Switzerland formula), and exceptional measures for developing countries when applying this formula (relaxation of the tariff elimination or exemption). 人になにかを説明する時には、具体的な例や数字をあげると 相手に伝わりやすくなりますよね。 ところで、『具体的な』って英語で何ていうのでしょう? “具体的な” だから英語でobjective? - 経済産業省, その中で、「1 人当たり国内総生産(GDP)を現在の2,590 ドルから2014 年に4,500 ドルまで増やすこと、失業率を現在の7.9%から5%~6%のレンジまで低下させること、GDP成長率は7%程度とすること、貧困率は8%~10%まで低下させること」などの具体的な数値目標が示された。例文帳に追加, In the plan, detailed numerical targets were presented such as “Increase of GDP per person from current $2,540 to $4,500 by 2014. Although the final agreement has not been reached, in the fourth revised text issued by the Chairman in December 2008, concrete numbers were indicated (see Figure 3-2-3-29). - 特許庁, その後比較手段4内で両信号の差分を取り、処理手段5によって差分が両信号ラインに同一信号が入力されたとみなせる範囲かどうか、蓄積された具体的な数値をしきい値としてしきい値との大小比較を行ない、結果を異常検出出力手段6に出力する。例文帳に追加, Then the difference between both the signals is found in a comparing means 4 and a processing means 5 compares it with an accumulated concrete numeral as a threshold to decide whether or not the same signal is inputted to both signal lines and outputs the result of an abnormality detection output means 6. 具体的に言うと、その素材を変更することができます。 To say concretely, it is possible to change the material. Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. 2008 into consideration, although it doesn't reach at the final agreement, a concrete numerical value is shown in the 4th revised edition of chairperson text in Dec. 2008 (Figure 5-2-3-4). - 特許庁, この点につきましては具体的な数値を金融庁で取りまとめをし、サブプライム関連証券化商品についての集計、そして先般は3月期決算に関してサブプライム以外の証券化商品についても集計を行って、集計ベースでの計数を皆さんにご報告したということでございます。例文帳に追加, Under these circumstances, Japan's financial sector's exposure to subprime-related products and other similar high-risk assets has been limited, compared with the exposure of U.S. and European financial institutions, as I have been saying. - 特許庁, 本発明は、汎用のプリンタやコピー機によって印刷された用紙から印刷部分を除去し、用紙および着色性材料と接着剤を再利用可能な状態に戻す装置を作成するための手段を具体的な数値をあげて提供する。例文帳に追加, To provide a means for producing a device which removes a printed part from a paper sheet printed by a general-purpose printer or a copying machine, thereby returning the paper sheet, a coloring material and an adhesive into a reusable state concretely. - 金融庁 具体的な改善計画をお知らせ下さい。 Please give me a concrete improvement schedule. - 特許庁, 又は、プロジェクタ1は、設定情報である変数の具体的な数値についてキーストン補正が可能であるか否かを判定するための情報を記憶しておき、記憶した情報に基づいて判定を行う。例文帳に追加, Alternatively, the projector 1 stores information for determining whether the keystone correction can be performed about a concrete numeric value of a variable that is the setting information and performs a determination, on the basis of the stored information.
具体的には、景気回復に向けた計画はしっかりしています。 Specifically, we have a solid plan to restart the economy. - 特許庁, 産業上で使用する化学物質の曝露による従来の方法は,疾患の発生を具体的な数値で表すことができず,また疾患の発生に影響する,人体の抵抗力や潜伏期間などの因子を考慮する方法もなかったため,アスベストの被害などを予測することができなかった。例文帳に追加, The conventional method using exposure of chemical substances to be used in industry cannot express occurrences of disease with specific numerical values and there is no method of considering factors, such as the resistance of the human body and an incubation period, so that damage by asbestos or the like cannot be predicted.