- 特許庁, プロファイル管理サーバ３１は、印刷会社２０のパーソナルコンピュータ２６によって印刷プロファイルの更新登録が行われた場合に、デザイン・制作会社１０のパーソナルコンピュータ１１にダウンロードされている印刷プロファイルを自動更新する。例文帳に追加, The printing profile downloaded to the designing and manufacturing company 10 is renewed automatically by the profile control server 31, when the renewal registration is performed by the personal computer 26 of a printing company 20. - 経済産業省, 番組制作会社は、収集した出資金で番組を制作し、サーバ１００からインターネット１０を介して端末２００に番組を配信する。例文帳に追加, The program production company produces the program with the collected capital and distributes the program to the terminals 200 from the server 100 through the Internet 10. - 浜島書店 Catch a Wave, おもちゃメーカーのバンダイは貴金属会社の田中貴金属ジュエリーと共同で｢機動戦士ガンダム｣の純プラチナ製フィギュアを制作した。例文帳に追加, The toy maker Bandai has created a pure-platinum "Mobile Suit Gundam" figure in collaboration with the precious metal company Tanaka Kikinzoku Jewelry. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, その後、同時に松竹を退社した妻の小山や渡辺文雄、大島の助監督でその後脚本家として活動する田村孟らに加え、小松方正、戸浦六宏らと共に映画制作会社「創造社」を創設する。例文帳に追加, Afterwards, he founded the film making company 'Sozo-sha,' not only with his wife Koyama, Fumio WATANABE and Takeshi TAMURA (Oshima's assistant director, later known as a playwright) who left Shochiku CO., Ltd., at the same time, but also with Hosei KOMATSU and Rokko TOURA.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, The porcelain panel versions of the paintings were made at the Sigaraki factory of Otsuka Ohmi Ceramics Co., Ltd. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, A new business organization was established in September 1974, and this became a motion picture production subsidiary of Tokuma Shoten. - 浜島書店 Catch a Wave, このためこれまでは、アニメ制作業界においては、採算性を確保するために、制作会社だけでなく、TV局、映画会社、販売会社、広告会社等有形資産を提供する関係者がそれに見合った利益を獲得することができるよう、アニメ作品ごとに関係者間の合議制による制作委員会を設置して意思決定を行うことが一般的であった。例文帳に追加, Thus, it has been a common practice in the animation production industry to set up a production committee for each animation work to make decisions under a council system of not only a production company but also other interested parties providing tangible assets including a TV station, movie company, marketing firm and advertising agency so that each participant can reap a profit commensurate with its contribution to the whole process. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, しかし，アメリカの映画会社，メトロ・ゴールドウィン・メイヤー社(MGM)は，第６作目の映画である｢ロッキー６｣の制作を発表した。例文帳に追加, But, an American movie company, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), has announced the production of a sixth movie "Rocky VI."
- 経済産業省, 印刷物制作における依頼者と制作会社間の制作物の訂正完了となるまでの中間生成物を有効に管理し、最新の作業の進捗状況を提示可能とする訂正管理システム等を提供する。例文帳に追加, To provide a correction management system or the like for managing effectively an intermediate product not completely corrected between a requesting person and a production company when producing a printed matter, and presenting the progress of the work.
All rights reserved. All Rights Reserved. 映像が途切れ途切れでよく見えないって英語でなんて言うの？ 隣接業界って英語でなんて言うの？ 制作実績って英語でなんて言うの？ 韓国ではtoeicの既出問題集が発売されていますって英語でなんて言うの？ 会社案内って英語でなんて言うの？ - 経済産業省, 会社案内の制作フォーマットを共通化し、インターネットのホームページの作成を自動的に行って販売支援ホームページを作成し、加盟店舗の販売支援を増強する情報システムを用いた会社案内制作システムを提供する。例文帳に追加, To provide a company catalog production system using an information system which makes the production format of a company catalog common, automatically generates a homepage of the Internet and creating a sales support homepage, and reinforces the sales support to member stores.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 株式会社京都アニメーション（きょうとアニメーション、英語表記：）はアニメーションの企画・製作およびアニメーション制作に関する技術指導を主な事業内容とする日本の企業である。例文帳に追加, Kyoto Animation Co., Ltd. is a Japanese corporation engaged in the design and production of animation as well as technical guidance related to animation production. - 特許庁, 印刷物制作における依頼者と制作会社間の訂正指示と訂正作業の効率化とそのやりとりした履歴を管理することを可能とする訂正管理システム等を提供する。例文帳に追加, To provide a correction management system, etc., which can streamline a correction instruction between a client and a production company and a correction work in the production of printed matter and can manage the history of the exchanges. - 特許庁, 商売を行う会社及び人が地域へ告知広告をしようとした場合、チラシ広告の制作・流通・配布といった数々の手間とコストをかけないようにする。例文帳に追加, To reduce various labors and costs on the manufacturing/circulation/distribution of flier advertisements when a company or person who engages in business tries to do announcement advertisements to a region. 広島の映像制作会社TSSプロダクションがフランスの「NOLIFE」というテレビ局で毎週火曜日の19:30～20:00まで30分間枠をもらい、「Japan in Motion」という日本に関する番組を放送。
- 特許庁, 香港政府は映画制作費を援助し、シンガポール政府はメディア開発庁がテレビ番組制作会社との連携により、アニメ共同制作推進のためにインターナショナル・ファンドを立ち上げている（第3-3-2-8 図）。例文帳に追加, The Hong Kong government provides support for the cost of film production, and the Media Development Authority of the Singapore government has established an international fund in cooperation with TV production offices to promote co-production of animated films (Figure 3-3-2-8). 株式会社京都アニメーション（きょうとアニメーション、英語表記：）はアニメーションの企画・製作およびアニメーション制作に関する技術指導を主な事業内容とする日本の企業である。 例文帳に追加 Toyama's tourism spots and specially products are introduced in an anime film, and appeal Toyama's charm to the viewers in and out of the country, which is led by PA works Co., Ltd., which is an anime filmmaking company of Nanto-city in Toyama prefecture and The BERICH in Uozu city. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, スティーブン・スピルバーグ氏らによって共同設立された映画制作・配給会社ドリームワークスが，クリント・イーストウッド氏にその映画を監督するよう依頼していると発表した。例文帳に追加, DreamWorks, a film production and distribution company co-founded by Steven Spielberg, announced that it is asking Clint Eastwood to direct the film. - 特許庁, 東京都港区の株式会社HASUNA（従業員10 名、資本金950万円）は、エシカルジュエリーの制作・販売を行う企業である。例文帳に追加, Hasuna Co., Ltd., based in Minato City, Tokyo, with 10 employees and capital of ¥9.5 million, is engaged in production and sales of ethical jewelry.
All Rights Reserved. - 浜島書店 Catch a Wave, 映画制作会社のコンテンツホルダ２から映画コンテンツおよびプレビューコンテンツが配信されると、映画コンテンツのメタデータを作成しコンテンツサーバ１１に記録する。例文帳に追加, When a contents holder 2 of a motion picture production company distributes movie contents and preview contents, the movie distribution system 1 creates metadata of the movie contents and records the metadata to a contents server 11. - Weblio Email例文集, Where is the company that makes this program?
- Weblio Email例文集, What company produces this program? - 特許庁, また、音楽制作会社は、加工指示データにより示されるテンプレートに従い、アレンジにより制作した演奏データを格納するＣＤのパッケージのデザインを行う。例文帳に追加, The music producing company also designs a package for the CD, which contains a playing data produced and arranged in accordance with the template that is shown through the data for showing the processes.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, アニメ監督の杉井ギサブローによると、その評判から仕事の依頼が絶えず、発注する元請けの制作会社では、京都アニメーションに仕事を依頼するためにスケジュール調整を行うことがあったという。例文帳に追加, According to Gisaburo SUGII, an animation director, the company accepted a constant flow of orders because of its good reputation, and production companies which were prime contractors sometimes had to adjust their schedule only for the purpose of making a request to Kyoto Animation. - 経済産業省, 米国の映画制作者（ポーランド生まれ）で、自身の映画会社を設立し、後にルイズ・B.メイアーと合併した（1882年−1974年）例文帳に追加, United States film maker (born in Poland) who founded his own film company and later merged with Louis B. Mayer (1882-1974) - 日本語WordNet, maxellブランドで知られるDVDやコンパクトディスクなどを制作する大手記録メディアメーカーで、日立製作所の子会社でもある。例文帳に追加, Major storage media maker producing DVDs and compact discs known under the brand name of Maxell, which is a subsidiary of Hitachi, Ltd. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, また、1950年には、その新藤兼人と映画制作会社「近代映画協会」を設立し、作品は主に大映で配給された。例文帳に追加, In 1950, he established the 'Kindai Eiga Kyokai' (Modern Film Association) production company together with Kaneto SHINDO, and its films were mainly distributed by the Daiei Motion Picture Company. - 特許庁, 音楽制作会社は、音声データを加工指示データにより示される音楽スタイルに従いアレンジする。例文帳に追加, A music producing company arranges the sound data in accordance with the music style shown through the data for showing the processes. - 京大-NICT 日英中基本文データ, COMPANY CATALOG PRODUCTION SYSTEM USING INFORMATION SYSTEM - 特許庁, ネットワークに接続された、依頼者、管理会社、管理ID付与会社、制作会社、および登録保管組織の端末から構成される。例文帳に追加, A contents production/verification system is comprised of client, management company, management ID application company, production company and registration preservation organization terminals connected to a network.
- 特許庁, JCPでは映画会社、テレビ局、出版社、アニメ制作会社、レコード会社などと連携し、各種エンターテインメントコンテンツを活用しながら日系企業の海外マーケティングを支援するため様々なプロジェクトを推進している。例文帳に追加, JCP works with a movie company, television company, printing company, anime producer, recording company, etc, and promote various projects to support Japanese-based companies in terms of overseas marketing while making use of various kinds of entertainment contents. - 特許庁, 作画・仕上げ・美術の工程を国内の複数社に委託することは少なく（作画は関西の制作会社、美術は『CLANNAD』制作時に、『涼宮ハルヒの憂鬱』『らき☆すた』で美術監督を務めた田村せいきが所属するアニメ工房婆娑羅に発注することがあった）、編集・音響を除く工程の一部が子会社のアニメーションDoならびに協力会社の大韓民国のアニメスタジオ「StudioBlue（旧：AniVillage）」よって賄われている。例文帳に追加, It occasionally subcontracts the processes of drawing, finishing and art to several domestic companies (the process of drawing is sometimes subcontracted to a production company in the Kansai region, and during production of "Clannad" the process of art was subcontracted to Basara animation studio to which Seiki TAMURA, the art director of "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" and "Lucky Star," belongs) and some processes other than editing and audio are handled by its subsidiary Animation Do and its cooperative animation studio 'Studio Blue' (formerly, Ani Village) in the Republic of Korea. [mixi][dir] 映像制作関連 【質問】撮影・編集をクレジットで英語表記はなんとな 映像をフリーランスで活動しているものです。 あるイベントのライブ映像の撮影と編集を担当したのですが、クレジットで英語で表記しなければいけなくなりました。 その場合の表記はなんとなるのでしょうか？ 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, a corporation that produces records - EDR日英対訳辞書, He works in a media production company.
中村倫也 ミトン, 組み立てる 英語, ダークナイトライジング ラスト, 不足 対義語, 事実 類義語, 機械 取扱説明書 英語, Netflix 解約したのに請求, エヴァンゲリオン 破 主題歌, かすがいがらす とりっぴー, 堀部瑠奈 ニッポンノワール, エヴァ 最終回 予算, インフルエンザ 偽陰性率, 新世紀エヴァンゲリオン ネタ, Twitter 自分の画像 表示されない, Twitter アップデート 2020, スプレッドシート Countif 空白以外, クレジットカード請求書 英語, どんぐりの葉 食べる虫, エヴァ 二号機 ビースト, 碇ユイ シンジ, エヴァ2号機 コア, 綾波レイ 席順, あつ森 冨岡義勇 服 Id, 中村倫也 ブレイク, Dtv 支払い方法, ケロリン 錠剤, Google Pay 問い合わせ 電話番号, エール モデル 鉄男, 人類補完計画 元ネタ, エクセル 別シート 重複 印, 三吉彩花 ツイッター, ゲンドウ メガネ Q, ツイッター フォローできない 凍結, イット スタンリー 死亡, やっと 言い換え ビジネス, 鹿せんべい 値段, 久冨慶子 インスタ, 中村倫也 恋愛ドラマ, 広める 英語, エヴァンゲリオン アスカ 死亡シーン, 保守 対義語, 心酔 英語, 萬 熟語, Point 類語, 錦戸亮 復帰, ツイッター 重い PC, スマブラ 動画 投稿する, 水曜日が消えた 原作, 菊池桃子 昔, 宮沢りえ 英語, シラカバ花粉 2020, ラストシャフレワル グローリー, Squirrel 読み方, 洗礼者ヨハネ 使徒ヨハネ, 錆兎 画像, コーヒー 痩せる 論文, 神名綾人 ラーゼフォン, 生理前 微熱 いつから, 海外旅行 費用 アメリカ, Twitter 古い順, 半分青い 発明, 錦戸 亮 ポテンシャル, 明確な日にち 英語, インフルエンザ薬 子供, 川津明日香 似てる, エクセル 一致したら〇, 窪田正孝 水川あさみ, 中村倫也 豆苗炒め, 反対語 一覧, エヴァンゲリオン 再放送 2020 放送地域, Twitter ユーザー情報を読み込めません, 5ch 避難所 なんj, 最近の情報 英語, 上田麗奈 Empathy, 萬 うかんむり, 白猫 ランク 平均, 中村倫也 ピアノ 曲名, Explain 名詞形, イオン 東急ハンズ, 下野紘 テレビガイド, 仮面ライダー2号 初登場, 今日の映画 テレビ, Twitter アプリ内ブラウザ Iphone, 樫の木 木材, インフルエンザ ソ連型 消滅, 啄木鳥探偵處 岩手, 萬 読み方, インフルエンザ 感染者数 推移, 香港 インフルエンザ流行, 名 探偵 コナン 映画 7, ツイッター 通知 消す, エヴァンゲリオン :序 無料, エヴァ お さらい, メリル ストリープ 逸話, 窪田正孝 出演情報, 3年a組 1話 動画 9tsu, 内閣 組織図 大臣,
