システム障害発生 英語

誠に申し訳ございません。, 原因を調査いたしましたところ



∞

- 特許庁, ＣＰＵ７２が、障害の発生を検知すると（Ｓ１１）、発生した障害を項目に分類し、その障害項目に対応する障害レベルをＨＤＤ７５から特定し、発生した障害に対応する障害レベルと、障害対応レベル設定画面で設定された障害対応レベルとを比較する。例文帳に追加, When an occurrence of a fault (S11) is detected, a CPU classifies the fault by items, specifies the fault level corresponding to the fault item by using an HDD 75 and then compares the fault level corresponding to the fault and a fault treatment level set on a fault treatment level setting screen with each other.



- 特許庁, ワークフローの実行中に障害が発生した場合、障害事象から設定された障害対応方法に応じた障害回復処理を行う。例文帳に追加, If a fault has occurred during execution of the workflow, this system executes a fault recovery processing complying with the fault dealing method set depending on the fault event. 整理をするという意味で一番良く使われるのは、organizeと言う単語なんですね。

- Weblio Email例文集, A system failure has occurred. とすると、, M

参考URL：http://www.google.com/search?hl=ja&q=%22project+organization+diagram%22&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&meta=lr%3D&aq=f, よろしくお願いします。 　(1)「生産中」又は「稼働中」

⋅ 参考になりましたでしょうか。　分かりにくいところがありましたらどんどん突っ込んでまた書いてください。, アメリカに住んで４０年目になりました。　私なりに書いてみますね。 アドバイスをください。 　(2)「段取り替え」（機種切り替え時） apply this reformation to other system. - 特許庁, 物理ハードウェア１００で障害が発生した場合に、物理ハードウェア障害処理プログラム１１１が、障害が発生したことを検知し、障害の内容を示す障害情報を生成する。例文帳に追加, When the failure has occurs in the physical hardware 100, a physical hardware failure processing program 111 detects that a failure occurs and generates failure information indicating contents of the failure. - 特許庁 −

organizeは、書類のcollate, 情報のsort, また、いらない情報を削る、等も含んでいるという事ですね。

( この「補足」を英語に置き換えるとすると、どの英単語が一番しっくりくるのでしょうか？　 - 特許庁, ストレージ装置の障害発生時も運用を継続し、障害発生時にできるだけ簡単、且つ早急に障害部分が復旧する。例文帳に追加, To continue to operate a storage device even if a malfunction occurs to the storage device and make its malfunctional part restore as simply and quickly as possible when the malfunction occurs.

宜しくお願いします。, ご参考まで。他にもいろんな表現が可能だと思います。 さて、議論を整理するですが、実は私には、この文章がわかりません。　もし、会議などで議論がばらばらになり、議長が一言言わなくてはならない、という意味でしら、police the discussion/argument, order the discussionといいますが、この事でしょうか。 - 特許庁, オペレーションパネル１のＳｐａｎＡにおいて障害が発生すると、これを障害監視部６２が検知し、さらに障害情報表示部６１が障害通知パネル２にＳｐａｎＡに障害が発生したことを表示する。例文帳に追加, When a fault occurs in the span A of an operation panel 1, a fault monitor 62 detects it, and a fault information display unit 61 displays the occurrence of the fault in the span A on a fault announcing panel 2. R 弊社の◯◯システムに障害があり、 連絡体制という意味合いにしたいのですが、

お願い申し上げます。. - 特許庁, 障害発生時の誤動作防止方法及び障害発生時の誤動作防止方式及び障害発生時の誤動作防止プログラム例文帳に追加, METHOD FOR PREVENTING MALFUNCTION IN FAILURE, SYSTEM FOR PREVENTING MALFUNCTION IN FAILURE, AND PROGRAM FOR PREVNETING MALFUNCTION IN FAILURE - 特許庁, OBSTACLE OCCURRENCE PROBABILITY CALCULATION SYSTEM, OBSTACLE OCCURRENCE PROBABILITY CALCULATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁, コンピュータシステム、ネットワーク装置、障害発生通知方法、および障害発生通知プログラム例文帳に追加, COMPUTER SYSTEM, NETWORK APPARATUS, FAULT OCCURRENCE NOTIFICATION METHOD, AND FAULT OCCURRENCE NOTIFICATION PROGRAM - 特許庁, To return a state of a system when a failure occurs to the state of the system before the failure occurs.

平均修復時間（へいきんしゅうふくじかん）とは、あるシステムに障害が発生してから修復が完了するまでの時間の平均値のこと。平均復旧時間（へいきんふっきゅうじかん）とも言い、英語のmean time to recoveryからMTTRと略される。, また、故障したものを修理して回復するまでの時間として平均修理時間（Mean Time To Repair）とも言われる。機器が修理のしやすさを考慮した設計がされているか、修理のために事前に体制が整った準備がされているか、修理する技術者の能力などの指標とも言える[1]。, 修理時間の合計を障害の回数で除して求められる。この値が小さいほど、障害が発生してから復旧するまでの時間、つまりシステムがダウンしている時間が短いということであり、それだけ可用性が高いシステムということになる。, 平均故障間隔（MTBF）が安定した稼働時間の指標なのに対して、MTTRは故障に対処する即応性の指標とも言える。, 平均修復時間MTTRは、修復時間の密度関数を 添付グーグル検索結果も参照ください。 I will CC you his e-mail.といったり、He CC'd me your e-mail of yesterday so I know what you are talking about.と言う漢字で使われているわけですね。 多大なご迷惑をおかけいたしましたこと、 トラブルが発生しております。, 現在、復旧に向けて鋭意対応中です。

出来れば単語一文字がよいのですが。

アクセスできなくなるトラブルがありました。, 今後このようなことのないよう、バックアップ体制を強化してまいりますので、

整理をするという意味で一番良く使われるのは、organizeと言う単語なんですね。

- 特許庁, MEDIA CONVERTER, FAILURE GENERATION DISPLAY SYSTEM AND FAILURE GENERATION DISPLAY METHOD - 特許庁, 障害検出制御部３０は、障害発生時に障害発生箇所を障害箇所データベース４２に登録し、障害発生を示す起動診断フラグ５１を立てる。例文帳に追加, When a failure occurs, a failure detection control part 30 registers the location of the failure in a failure location database 42 and puts up a start diagnostic flag 51 indicating the occurrence of the failure.

Attention: - 金融庁, 7) Are there a prescribed system and procedures for the outsourcing contractor to report system　problems? http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22staff+organization%22&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai= 　(4)「故障停止」 平均修復時間 （へいきんしゅうふくじかん）とは、ある システム に 障害 が発生してから修復が完了するまでの時間の平均値のこと。 平均復旧時間 （へいきんふっきゅうじかん）とも言い、英語の mean time to recovery から MTTR と略される。 μ アメリカの人は混同しないのか疑問に思います。, staff organization という言葉はどうでしょうか。 - 金融庁, My first question concerns the system glitch that occurred at the Tokyo Stock Exchange (TSE) last week.

これを踏まえると、Please CC your...続きを読む, 人員的な体制の意味を英語にするには 正常にご利用いただけないという - 特許庁, C. Response to the occurrence of system troubles in relation to the counterparties to cover transactions - 金融庁, その中で（システム障害が）起きてしまったことについてはいかがでしょうか。例文帳に追加, What do you think of the fact that the system glitch occurred in spite of this?

数学的な意味ではなく、物事を発展させるというような意味です。, こんにちは。

とか。, こちらのサイトでも調べてのですが、どうしてもわかりませんでした。　～のような　というときのsuch asと likeの使い分けです。例を用いてなるべく簡単にわかりやすく説明してくださる方いらっしゃいませんか？すみませんが教えてください。, such as ～ のほうは「例えば ～ などのようなもの」という例を挙げるもので、 お客様には大変ご不便をおかけしました。 Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. こんなんでしょうか？ 障害が断続的に発生しておりました。, 現在、障害は解消しておりますが、 - Weblio Email例文集, OBSTACLE OCCURRENCE PREDICTION APPARATUS, OBSTACLE OCCURRENCE PREDICTION METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁, A failure detection means 4 detects a failure storage device wherein failure is occurred.

ビジネスで使う英語はビジネスで使う表現が元になっているわけですね。　日本でも同じですね。　ビジネスで頑張っている・頑張ってきた人のビジネスを思わせる表現をうまく使っていますね。　一・二年で習得できるようなものではないですし、英語にはまったく問題がないアメリカ人ですらセミナーを受けるくらいですし、表現方法と言うか,適切な英語表現力を高めるための努力を毎日しているのです。　英語の先生がビジネス経験なしで、ビジネス感覚なしで、表現できるものではないのですね。　ビジネスで使われている英語表現は実際に使われている表現をどれだけ見てきて、どれだけ使うかと言うことになるわけですが、日本でのビジネス英語の表現に慣れてくると「日本での英語のビジネス表現」をこちらでも普通に使われていると言う錯覚が作られていると言うことなのではないでしょうか。
「project organization diagram」が良さそうに思います。 - 特許庁, 障害発生原因分析装置，障害発生原因分析方法，及び障害発生原因分析プログラム例文帳に追加, FAULT OCCURRENCE CAUSE ANALYTICAL DEVICE, FAULT OCCURRENCE CAUSE ANALYTICAL METHOD, AND FAULT OCCURRENCE CAUSE ANALYTICAL PROGRAM - 特許庁, 解析手段は、ネットワークで障害が発生したことを通知するメッセージを解析して、障害が発生した障害発生ノードを特定する。例文帳に追加, An analyzing means analyzes a message notifying that a failure occurs in the network, and specifies a failure occurrence node in which the failure occurs.

平均修復時間（へいきんしゅうふくじかん）とは、あるシステムに障害が発生してから修復が完了するまでの時間の平均値のこと。 平均復旧時間（へいきんふっきゅうじかん）とも言い、英語のmean time to recoveryからMTTRと略される。.

Copyright © Japan Patent office. CCはcarbon copyの意味で使われそのイニシャルをとって「略されて」使われていたのですが、今では立派な「動詞」として使われています。　CC（シーシー）ですね。　過去形・過去分詞形はCCedとかCC'dと言うような表現も定着してきています。 ＞ビジネス上不自然な表現ではないでしょうか？

つまり、文化的な表現だなと感じると言うことなのですね。 - 特許庁, ユーザコールに連動して障害発生機器の障害情報を取得し、取得された障害情報と障害履歴とから同一障害が所定期間内に発生したか否か判断する。例文帳に追加, Failure information of a failure occurrence unit is obtained linked with a user call and it is decided whether the same failure occurs in a prescribed period or not from obtained failure information and a failure history. 新しい編集画面が追加されない。, 10月1日から10月2日にかけて

新しく編集画面を作成できないという

補足見ました。 Copyright © Japan Patent office.

　(5)「計画停止」 問題ありません。

- 金融庁, SYSTEM FAILURE RECOVERY METHOD OF VIRTUAL SERVER, AND ITS SYSTEM - 特許庁, MULTIPROCESSOR SYSTEM, FAILURE PROCESSING METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁, SYSTEM TROUBLE MONITORING DEVICE AND TROUBLE INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁, SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR FAILURE RECOVERY - 特許庁, CLUSTER SYSTEM, SPECIFICATION ASSISTING DEVICE OF SYSTEM FAULT FACTOR AND RECORDING MEDIUM - 特許庁, FAULT ANALYSIS SYSTEM, FAULT ANALYSIS METHOD, AND PROGRAM FOR FAULT ANALYSIS - 特許庁, FAULT DIAGNOSIS SYSTEM, FAULT DIAGNOSIS DEVICE AND FAULT DIAGNOSIS METHOD - 特許庁, CLUSTER COMPOSITION SYSTEM, FAULT MANAGEMENT METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁, FAILURE PREDICTION SYSTEM, FAILURE PREDICTION METHOD AND FAILURE PREDICTION PROGRAM - 特許庁, FAILURE SOLUTION SYSTEM, FAILURE SOLUTION METHOD AND FAILURE SOLUTION PROGRAM - 特許庁, PROCESSOR SYSTEM, FAULT PROCESSING METHOD, AND FAULT PROCESSING PROGRAM - 特許庁, FAULT ISOLATION SYSTEM, FAULT ISOLATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁, FAILURE RECOVERY SUPPORT SYSTEM, FAILURE RECOVERY SUPPORT DEVICE, AND MANAGEMENT DEVICE - 特許庁, FAILURE REPRODUCTION SYSTEM, FAILURE REPRODUCTION METHOD AND COMMUNICATION REPRODUCTION DEVICE - 特許庁, To implement recovery corresponding to the real operation in the event of system failure.
参考にさせて頂きます。, 「英単語 表」に関するQ&A： 提案資料に厳秘扱い（confidential?）の意味する文言を記載したい・・・, 「フロー 図」に関するQ&A： 作業標準書、QC工程表、作業手順書の違いは？, 「英語 障害」に関するQ&A： ２歳のイヤイヤにどこまでつきあえばいいのか・・・, 「フロー とは」に関するQ&A： エンジニアリングフローシートとP＆IDの違い, 「今ある情報を整理する」や「議論を整理する」などを英語で言う場合、どのように言えばいいのでしょうか？ ここではコピペで使える「システム障害が発生した場合のお詫びメールの例文・メールテンプレート」のビジネスメールの文例集をまとめました。いろいろなシチュエーションをまとめましたので、メールを書く際の参考にどうぞ。, 本日午前5時～5時30分の間、○○サービスのHPに

- 特許庁, 障害が発生した装置の判断修理補充システム及び障害が発生した装置の障害判断方法及びそのプログラム例文帳に追加, JUDGING/REPAIRING/REPLENISHING SYSTEM FOR DEVICE WHERE FAULT OCCURS, FAULT JUDGING METHOD FOR DEVICE WHERE FAULT OCCURS AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁, 計算手段は、障害発生時に、該障害発生時の障害復旧システムの状態と手引きとから復旧計画を計算する。例文帳に追加, When the failure occurs, the calculation means calculates a recovery plan from the state of the failure recovery system when the failure occurs and the guidance.


鬼 滅 の刃 手洗い, 半分青い 1話 無料動画, インフルエンザウイルス エンベロープ, カヲルくん 誕生日, エヴァ 破 海外の反応, 沼津 どんぐり, インフルエンザ 10月, ヱヴァンゲリヲン新劇場版 Q ネタバレ, 白猫プロジェクト 編成コスト, 記入した 英語, 鬼滅の刃 かすがいからす 声優, アベマキ 木材, 鬼 滅 の刃 グッズ 滋賀, 中曽根 総裁 任期 延長 何 年, Water 発音, Final Cut Pro Windows版, そもそも 広辞苑, 奥様は 取り扱い注意 - 映画 いつ, 内山昂輝 結婚願望, Twitter フォロー解除された, 大分 市立 横瀬小学校, 自薦 対義語, 仮面ライダー1号 フィギュア, ひよっこ2 再放送, 対義語クイズ おもしろ, エヴァ初号機 覚醒 画像, ジゼル 雑誌 モデル 一覧, 濃密 意味, 桜田通 パールネックレス, ヱヴァンゲリヲン DVD レンタル, 瑠璃の島 視聴率, 中村蒼 似てる, 野党 自民党 総裁, Twitter 異議申し立て 例文, 赤ちゃん インフルエンザ 症状, アク抜き 漢字, 兄弟がインフルエンザ 習い事, シンジ ゲンドウ 仲良し, Specifically 意味, エヴァンゲリオン 映画 前売り, 未満警察 10話 動画, ドイツ 観光 フランクフルト, コナラ 樹高, 5ch 避難所 なんj, 上田麗奈 声 かわいい, 山下智久 英語 番組, 東急ハンズ プレゼント 彼女, 樫の木 値段, シンジ 11使徒, 両立 対義語, メリル ストリープ オスカー, 入浴剤 専門店 通販,