事業拠点 英語

- 特許庁, これは、主にアジア地域における日　本企業の海外事業活動の中心が、これまで輸出拠点　型の進出が主体であったことから、現地販売のための市場ニーズに対応した製品設計・開発等に係る　R&Dに日本企業が積極的に取り組んでこなかったためと考えられる。例文帳に追加, This is probably due to the fact that　Japanese companies’ entry into the Asian region has traditionally been focused on the region’s role as an　export base rather than on the sales in the local markets, and therefore the companies did not implement　proactive R&D activities pertinent to design and development of products that match the local needs. - 経済産業省, (Enhancement of technological levels at overseas manufacturing outposts) - 経済産業省, Problems with setting up and administration of overseas base - 経済産業省, (Reasons for the reduction and closure of overseas bases) - 経済産業省, - Overseas branches of the above financial institutions (including overseas offices, subsidiaries and representative offices. - 経済産業省, 我が国の製造業は、将来的に環境対策への取組が進んでいる物流事業者への業務委託を増やすという意向を有しており、｢生産・販売拠点集約化｣、「調達・配送ルート集約化」、「他社と連携した共同配送」などを通じた環境負荷削減に対する期待が高い。例文帳に追加, In the future, Japan's manufacturing industries intend to increase the outsourcing of work to logistics business operators which are advanced in implementing environmental protection measures, and there are high hopes that the burden on the environment will be reduced through the consolidation of production and sales facilities, consolidation of procurement and distribution routes, and joint distribution of products with other companies. - 特許庁, 拠点毎にＦＴＴＨ回線を複数準備してＩＰ網に接続し、各拠点をＦＴＴＨ回線とＩＰ網上に構築する閉域グループの拠点として登録する。例文帳に追加, A plurality of FTTH lines are prepared by bases and connected to an IP network, and the respective bases are registered as bases of closed-area groups to be structured on the FTTH lines and IP network. - 経済産業省, 研究会の場においても、委員から「行政の施設にどのような地域住民が集まるか等の情報を移動販売事業者等に伝える」、「行政の施設を食品配送サービスの拠点とする」などの意見が出されたが、行政がこのようなアイデアによる民間事業者との連携を積極的に検討していくことが重要である。例文帳に追加, In the study group, some group members speak up their opinions, for example, saying "the information, for example, on what kinds of local residents gather at governmental facilities should be reported to itinerary store operators and the like" and "the facilities of governments should be turned into bases for food delivery services," and it is important for governments to take a positive attitude to study collaboration with operators in the private section on the basis of these ideas. 英語・8,604閲覧. - Weblio Email例文集, 海外拠点に赴任中の日本人社員とその家族を帰国させます。（メールで書く場合）例文帳に追加, We will bring our Japanese employees and their families in the oversea base back to Japan. 会社概要は英語ではcompany profileと表記されることが多いですが、会社概要を一覧にした書式というのは、日本の企業のホームページや会社案内、カタログなどではよく目にします。 HOME > 製造業のためのビジネス英文メール例文とサンプル > 会社概要の英語での書き方とテンプレート. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, 10 Sales branches and overseas offices - 金融庁, (Creating virtuous circles between domestic bases and overseas bases (1)) - 経済産業省, (Creating virtuous circles between domestic bases and overseas bases (2)) - 経済産業省, （a）海外拠点の展開状況　まず注目すべきなのは、KOTRA が展開する海外拠点の範囲の広さである。例文帳に追加, (a) Development of overseas offices - 経済産業省, We will combine management of the overseas production bases. - 経済産業省, The company works positively to expand its business to overseas. that does not have overseas business locations - 日本法令外国語訳データベースシステム, Some of big producers have already shifted their production bases abroad. - 経済産業省, 我が国としてもヒト・モノ・カネの流れを円滑化し、こうした「知識経済拠点」化を推進していくことが重要である。例文帳に追加, It is important to promote Japan as "Knowledge Economy Hub" by facilitating flow of Human Resources, Equipment, and Money. 先端拠点形成型について 国際事業部 研究協力第一課 〒102-0083 東京都千代田区麹町5－3－1 - 経済産業省, さらに、各国・地域によって異なる事業環境が、中小企業の現地法人が直面している課題・リスクに、どのような違いを生じさせるかを分析するために、生産拠点設立先として、最も重視されている割合の高い上位6 か国について、国別の事業環境面の課題・リスクを見ていきたい（第2-2-37 図）。例文帳に追加, In order to further analyze how the challenges and risks faced by SMEs’ overseas affiliates vary according to the different business conditions encountered in each economy, this subsection examines the environment-related issues and risks in the six countries considered most important as targets for establishing production bases (Fig. - 特許庁, A service base DB 17 stores the business hour zones of the respective service bases 7.

Facebook. - 経済産業省, ⑤ 海外拠点が約定した取引について日本拠点の勘定で管理することがある場合は、上記③のほか、特に、日本拠点において当該取引の内容・リスク等を適切に把握できる態勢となっているか。例文帳に追加, (v) In cases where the transactions contracted at overseas bases are managed on the accounts of the base in Japan, in addition to (iii) above, in particular, whether there is a control environment in place in which the content, risk and other aspects of the said transactions can be appropriately identified at the base in Japan. - 経済産業省, ２　この法律で「重要港湾」とは、国際海上輸送網又は国内海上輸送網の拠点となる港湾その他の国の利害に重大な関係を有する港湾で政令で定めるものをいい、「特定重要港湾」とは、重要港湾のうち国際海上輸送網の拠点として特に重要な港湾で政令で定めるものをいい、「地方港湾」とは、重要港湾以外の港湾をいう。例文帳に追加, (2) In this Act, "Major Port" means those ports which shall be specified by a Cabinet Order as having great importance to the national interest including those serve as hubs of an international or domestic maritime transport network, "Special Major Port" means those ports which shall be specified by a Cabinet Order among the Major Ports as specially important as hubs of an international maritime transport network, and "Minor Port" means those ports other than Major Ports. - 経済産業省, ニート等の若者に対する地域の支援拠点としての地域若者サポートステーションについて、訪問支援を行う人材の養成と訪問支援モデル事業等を実施するとともに箇所数を拡充する。例文帳に追加, “Local region youth support station” provide support for unemployed persons etc, enforce guidance by a visiting supporting business and expanding these place. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, A. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 康平5年（1062年）、安倍氏(奥州)の重要な拠点である厨川柵の攻略の際に戦死。例文帳に追加, In 1062 he was killed in the battle to attack Kuriyagawa no saku, which was the foothold of the Abe clan (Oshu [Mutsu Province]). - 特許庁, 適応度算出処理部３４は、拠点種類情報と所要時間情報と拠点係数情報と輸送用移動体情報とに基づき、輸送区間に対する各保有可能拠点の適応度を算出する。例文帳に追加, A fitness calculating process part 34 calculates the fitness of each holdable base for the transport section based on base type information, required time information, base coefficient information, and information on the movable body for transportation. - 経済産業省, 企業の海外展開は多様化。従来の量産拠点ばかりでなく、研究開発やデザイン等が海外シフトする可能性。例文帳に追加, Overseas business expansion has diversified, and design and R&D bases, in addition to mass production bases, may be moved to foreign countries. - 経済産業省, グローバル経済の流れの中で我が国をアジア・世界の拠点としていくことは非常に重要である。例文帳に追加, It is very important that our country becomes a base in Asia and the world for the flow of the global economy. 2-2-37, the following examines local access to local human resources in greater detail. - 経済産業省, このほか、国内拠点と海外拠点での意思疎通の問題（主に言語能力に起因）や、育成した人材の離職も問題となっている。例文帳に追加, Communication problems between domestic and overseas bases, primarily due to insufficient language proficiency, as well as high turnover of trained personnel are also problems. - 金融庁, 全社的な内部統制の評価結果が良好である場合や、業務プロセスの内部統制に関して、同一の方針に基づく標準的な手続が企業内部の複数の事業拠点で広範に導入されていると判断される場合には、サンプリングの範囲を縮小することができる。例文帳に追加, The scope of sampling may be reduced when company-level controls are assessed to be operating effectively or it is deemed that a consistent and standardized procedure is applied to multiple locations and business units in the company. 伊藤忠商事株式会社の「国内・海外拠点」についてご紹介いたします。伊藤忠商事は繊維、機械、金属、エネルギー、化学品、食料、住生活、情報、金融の各分野において幅広いビジネスをグローバルに展開する大手総合商社です。 Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. 「拠点」は英語で「location」や「base」で表現しますので、 今回の「私は○○を生活の拠点にしています」は英語で「I am based in ○○」や「I am located in ○○」で表現できます。 - 経済産業省, 今後とも、積極的な投資と雇用を通じて、競争力の源泉たる国内拠点の強化を図っていくことが重要である。例文帳に追加, In the future, they should enhance their domestic bases through active investment and employment because domestic bases serve as a source of competitiveness. 会社案内に掲載する「事業拠点」は英語で何と言いますか？ お店、工場、倉庫、研究所などすべてを含めたいのですが Baseという単語は当てはまるんでしょうか？ …続きを読む .

- 財務省, しかしながら、ASEANは中国への一極集中リスク等を考えた場合、輸出拠点として引き続き重要な位置づけを有している。例文帳に追加, Yet, from the perspective of avoiding excessive concentration in China, ASEAN should maintain its role as an important export base.

- 経済産業省, こうした一連の結果は、海外展開による事業の最適配置の実現や、本社と海外拠点の機能分担体制が全社的効率性の向上に寄与していること、また1．で述べたような顧客獲得が成功していることなどを示唆している。例文帳に追加, Results such as these indicate that successfully situating operations in the optimal locations through investment overseas and the allocation of functions between the parent company and its overseas operations contributes to company-wide improvements in efficiency, and also the acquisition of new customers as observed in 1. above. - 経済産業省, 家庭的保育事業や地域子育て支援拠点事業等の子育て支援事業を児童福祉法上位置づけること等を 内容とする児童福祉法等の一部を改正する法律案を2008（平成20）年通常国会に提出したが、衆議院で可決され参議院へ送付後、審議未了廃案となり、次期国会に再度提出される予定である。例文帳に追加, A bill to amend the Child Welfare Act and other laws was developed to legalize childcare support programs, such as those for home daycare and regional childcare support centers, under the Child Welfare Act and was submitted to the ordinary session of the Diet in 2008. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ロ．①で選定された事業拠点及びそれ以外の事業拠点について、財務報告への影響を勘案して、重要性の大きい業務プロセスについては、個別に評価対象に追加する。例文帳に追加, B.


DEATH(TRUE)2/Air/まごころを君に 動画, 突然 言い換え ビジネス, エヴァ 映画, 振込明細書 ゆうちょ, 来栖翔 誕生日, ラーゼフォン ライディーン, 聖おにいさん 海外の反応, エヴァ ヴィレ, 鬼滅の刃 19巻 特典, 錦戸亮 筋肉, パズドラ エヴァ, 織斑 一夏, パーソナルコンピューター 英語, 傍系 対義語, 先島 光, 深川麻衣 映画, 名探偵コナン 花江夏樹, ソフトバンク 通信障害 リアルタイム, 日テレ 徳永えりか 結婚, Communicate In English With The Devil Wears Prada 解答, Ctrl A 意味, 半分青い あらすじ 律 離婚, インフルエンザ 飛び降り 2019, 乾燥肌 反対語, インフルエンザ 回復, 花江夏樹 双子, フィードバック 英語 略, アカゲラ 生息地, ヨーロッパ州 山脈, Countifs 複数条件, 抗インフルエンザ薬 しくみ, Twitter 通知タイムライン 消す, ウォールナット 端材, 松ぼっくり 画像, Concrete 具体的, 中曽根康弘 今, 樫 読み方, 鬼 滅 の刃 アニメ 動画 ブログ 22話, ユーフォーテーブルカフェ 大阪 アクセス, ロードオブザリング ゴラム 画像, 薬師丸ひろ子 玉置浩二, こまめに水分補給 漢字, 白猫プロジェクト 編成コスト, ブナ 葉, クロムクロ 評価, プラダを着た悪魔 プラダ 意味, フィードバックする 英語 ビジネス, LUX シャンプー CM曲, アンハサウェイ 出産, アイスティー 英語, Twitter ブロックリスト, プラダを着た悪魔 エミリーブラント, 梅宮クラウディア 英語, スイス 首都, 君の膵臓を食べたい 映画, 関ジャニエイト 解散, 来栖翔 身長, 中村倫也 生田斗真 対談, 鬼頭明里 京都大学, 石原さとみ かわいい, イギリス文化 歴史, Account Explain, 弱く て も 勝て ます 9 話 Kakao, 怪しい 意味, 中村倫也 生活, 必須条件 絶対条件, 森七菜 写真集 予約特典,