- 特許庁, 宮本小一はそれを忠実に提案し、朝鮮側は国際法の常識に欠けていたため反論せず、そのまま無関税体制が敷かれることになった。例文帳に追加, Okazu MIYAMOTO proposed it faithfully, and Korea did not oppose it because of their ignorance of the international law, so the customs-fee system was established.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 松平不昧による再建とは言え、焼失前の古図から忠実に再現された小堀遠州好みの茶室である。例文帳に追加, Although rebuilt by Harusato MATSUDAIRA, it is a faithful reconstruction of the teahouse of which Enshu KOBORI was fond based on drawings made before the fire took place.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 電気刺激に適する電極配置を可能にして、小型で、人の意思に忠実に従って作動する電気刺激装置を提供する。例文帳に追加, To provide an electric stimulator which is small and works faithfully as desired by users by enabling the array of electrodes suitable for electric stimulation. 小忠実(こまめ)とは。意味や解説、類語。[形動][文][ナリ]労を惜しまないでよく働くさま。まめまめしいさま。「小忠実な人」「小忠実に世話を焼く」「両親に小忠実に手紙を書く」 - goo国語辞書は30万2千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.発音を聞く - 電網聖書『ルカによる福音書 16:10』, As a result, it was praised by Sung as "sho-chuka" for its loyalty.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, But this is the first time a movie has stayed true to the original story.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave, The novel comes to a melodramatic denouement with the heroine marrying the faithful shepherd.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典, 金仏壇は小型寺院としての起源から、宮殿も寺院宮殿を忠実に模したものとなる。例文帳に追加, As a gilded Buddhist altar originated as a small temple, its Kuden also precisely designed after that of a temple.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, His father, Arishige OYAMADA, served as a faithful retainer of the Ise-Heishi (Taira clan) along with Shigeyoshi HATAKEYAMA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, この映画を撮影する際,ロン・ハワード監督はこの世界的に有名な小説に忠実に従った。例文帳に追加, Director Ron Howard has faithfully followed the world-famous novel in shooting this movie.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave, その結果、小規模な回路構成で、原画像に比較的忠実な出力画像を得ることができる。例文帳に追加, As a result, an output picture which is relatively faithful to the original picture can be obtained with a small-scale circuit structure. - 特許庁, 分光反射率のデータ量を小さくし、且つ、被撮像物を忠実に再現した画像を形成する。例文帳に追加, To reduce the data amount of spectral reflectance and to form an image faithfully reproducing an object to be picked up. では、こまめ(小忠実)の意味はどうかというと、「細かいところまで十分気を配って、よく働くさま。 」とある。 “まめ”と“こまめ”の意味が異なるので、この二つをあわせると、より効果的な意味合いになると思っている。 私の職場では「こまめ」という表記がいつも「細目」になるのですが、これって間違っていますよね。辞書にも載ってなかったし。。どういったことを表現する言葉なのか、質問文からは読み取れませんでしたが、「こまめ」=「細目」となる場 - 特許庁, 高速かつ小規模で原画像に忠実な縮小画像の作成が可能な画像処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加, To provide an image processor capable of preparing a reduced image faithful to an original image at a high speed and on a small scale. - 特許庁, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Electronic Dictionary Research and Development Group. - 特許庁, To perform reduction processing of a binary image, while faithfully reproducing density and keeping image quality. ごく小さなことに忠実な者は,多くのことにも忠実だ。ごく小さなことに不正直な者は,多くのことにも不正直だ。例文帳に追加, He who is faithful in a very little is faithful also in much. 「小忠実」は英語でどう表現する?【対訳】diligent, earnest, attentive to detail... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 - 特許庁, これにより、基板損失が極小化されるので、高い忠実度が得られ、自己共振周波数を高められる。例文帳に追加, This inductor minimizes substrate loss, provides high-fidelity and increases self-resonant frequency.