All Rights Reserved.
自分のことは謙遜で使いますが、他人に言う場合は皮肉、批判となりますので気をつける必要もあります。 「彼の仕事は雑だ」と言う時に「雑」の表現に迷いました。早速、「雑」について調べました。, careless – – （形容詞）ぞんざいな、いい加減な、不注意な、軽率な、そそっかしい 「雑」という言葉はどのような意味があり、使い方をするのかご存知でしょうか。 Don't think deeply. 「彼女の雑な仕事ぶりはどうかしなければならない」「この商品を見る限り、雑な仕事だと思う」「あの男は、雑な仕事しかできない癖に、給料を上げろなど不満ばかり言う」などと使います。, それでは「雑」を使った例文をいくつか紹介しましょう。 roughly. Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology.
この新商品の提案書は少し雑だ。 雑きん → 雑巾 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 もう英文作成で悩まない！120万例文と用例の「Pro」 データ提供：EDP ※データの転載は禁じられています。 悪質な拡張機能にご注意ください. 「精密機械」「精密な計画を立てている」「精密検査」などと使います。, 言葉の意味が理解できましたところで、「雑」の類語、似た言葉、言い換える言葉などもいくつか紹介します。 課長は仕事が雑だ。 彼は仕事が雑です。 「ぞんざいな口をきいて、生意気な奴め」「彼は社長の大事な客をぞんざいに扱ったことで、左遷された」「こんなにすぐに不具合が出るなんて、ぞんざいな工事をしたに違いない」などと使います。, 「お粗末」とは上等ではないこと、不手際があることを言います。 That trouble is due to your careless work. 「丁寧なつくり」「丁寧な対応」「丁寧な仕事をしてある」などと使います。, 「精密」とは細かいところまで、巧みに作られていること、注意が細かく行き届いていることをいう意味になります。 His work is careless. 「適当に」とか「大まかに」とか「雑に」 って英語ではどう言うんでしょうか？ 何か作業をするにあたって「細かいところに注意を行き届かせず大ざっぱに」という内容を言いたい時、よく使えるのが . *発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。. Don’t treat it so carelessly. 「雑」の英語と解釈 「雑」 という言葉は英語ではどのように言い表すのでしょうか。 英語では “careless” (不注意な)、 “slipshod” (いい加減な)、 “rough” (大まかな)という英単語を使います。 それを雑に扱わないでくれ。 例えば「あの人の仕事は雑」と言えば、仕事がいい加減であるという意味になりますし「雑な作り」と言えば、物の品質などが悪い、粗末といった意味となりますので、悪い意味として使われているとわかります。 英語では“careless”(不注意な)、“slipshod”(いい加減な)、“rough”(大まかな)という英単語を使います。 Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. 細かいことには注意を払わず、雑な性格の人を日本語では「大ざっぱ」と表現しますが、実は英語にはそれを直訳できる一言がありません。今日のコラムでは、大ざっぱな性格の人、そして微妙に意味合いが異なりますが、大ざっぱに似た意味の「おおらか」を英語で All Rights Reserved. ここでは言葉の意味、使い方、例文などを詳しく解説しています。 「雑な」は英語でどう表現する？【英訳】cat... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書
それでは言葉の意味を正しく理解して使いこなしてください。, 当サイトの掲載記事で、間違い・不具合がございましたら、お問い合わせからご連絡いただければ幸いです。, 「僕は家庭において雑な扱いを受け続けていましたし、今更妻に未練などあるわけありません」. Copyright © Japan Patent office. 「大雑把」って英語で何て言うかわかりますか？ 日本語ではよく使う言葉ですが、「大雑把」には「雑・ガサツ」といったネガティブな意味から、「おおらか・大胆」といったポジティブな意味、さらには「大体・おおよそ」のように全体をざっくり把握するといった意味でも使われます。 Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. All Rights Reserved. 意味の解釈もつけていますので、使い方の参考にしてみてください。, 「雑なつくり」とは丁寧ではなく、いい加減につくってあること、粗末な出来栄えという意味になります。 生活面、仕事、性格、人に対しての態度などが、大雑把でいい加減ということを「全てにおいて雑」という言葉で言い表すことができます。 このトラブルはあなたの雑な仕事のせいだ。
しかし、人に直接言うのは叱責、非難、罵りといったことになりますので、使う時は慎重になる必要もあります。, 「こんな、雑な仕事ぶりで今までよくクレームが入らなかったと思う」 こちらの言葉も併せて覚えておくといいでしょう。, 「大雑把」とは細かいところまで注意が行き届いていないことを言います。 では一緒に「雑」という言葉の理解を深めていきましょう。, 「雑」とは、細かい点まで注意が行き届いていないこと、粗末、いい加減といった意味があります。 単語帳. 「お粗末様でした」「なんともお粗末な結果だ」などと使います。, 「低質」とは品質がよくないという意味で使います。 My section chief does sloppy work. 検索履歴. Feel always in English. 意味の解釈もつけていますので、使い方の参考にしてみてください。, 「君は、全てにおいて雑なのだ、だからこういう事態を招いてしまうわけ」
ピンオーク 庭木, ヨーロッパ 首都 英語, 鬼滅の刃ネタバレ 190, 崖っぷちホテル 2話, きめ つの や い ば アニメ放送 2020, 銀行取引明細書 住所記載, 誠意 類義語, 月の使者 英語, ジャンプ ショップ 呪術廻戦, 商品 類語, アクセス障害 マップ, H2 ドラマ 再放送, 藤岡弘 息子 ドラマ, エヴァ Q 動画 Anitube, いちい くぬぎ, 免職 類義語, 概要 英語, 梅雨 アレルギー性 鼻炎, インスタ グラム アップデート 新機能, 美食探偵 主題歌 歌詞, ヒヨドリ 鳴き声 意味,
