静養 英語

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ホームズは絶対的な知的独立性をもっていたから、健康状態など興味をよせるに値する問題ではなかったが、結局は、仕事を続ける資格を永久に失ってしまうだろうという脅しによって、新鮮な空気と風景のもとで静養することに同意した。例文帳に追加, The state of his health was not a matter in which he himself took the faintest interest, for his mental detachment was absolute, but he was induced at last, on the threat of being permanently disqualified from work, to give himself a complete change of scene and air. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, He is recuperating at his home. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, その後、病気のために一時故郷高知県に戻って静養していたとき、板垣退助が征韓論政変で下野して自由民権運動を起こすために立志社(明治)を結成した。例文帳に追加, He had returned to his hometown in Kochi Prefecture temporarily and was recuperating from his illness while Taisuke ITAGAKI resigned his position as the result of political upheaval caused by Seikanron (debate on subjugation of Korea) and organized Risshisha (Meiji Period) to start the Freedom and People's Rights Movement. - 斎藤和英大辞典, I was resting in my home. Copyright © Japan Patent office. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, However, Tsunaie fell ill due to stresses and returned to Kyoto where he passed away. - 斎藤和英大辞典, He is recuperating―convalescing―recruiting―at Oiso. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 明治23年（1890年）、同志社設立運動中に群馬県の前橋で倒れ、静養先の神奈川県大磯の旅館・百足屋で徳富蘇峰、小崎弘道らに10か条の遺言を託して死去する。例文帳に追加, In 1890, in Maebashi in Gunma Prefecture, Joe collapsed while working to found Doshisha, and passed away while recuperating at the Mukade-ya, a Japanese-style inn in Oiso, Kanagawa Prefecture; he entrusted his ten-item will to Soho TOKUTOMI and Hiromichi KOZAKI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, The Crown Princess Michiko convalesced after having a miscarriage in her second pregnancy in 1963. - 斎藤和英大辞典, Please rest and replenish your energy. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. All Rights Reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, The doctor prescribed a rest cure for my illness. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 巨大なクリーンルームを用いることなく、極めて簡単な構成でクラス１またはそれ以上の極めて高い清浄度の清浄空間を得ることができ、かつその清浄空間を設置環境と同一の酸素濃度に維持することができ、人の治療、診察、静養などへの適用を簡易かつ低コストで実現することができる高清浄環境装置を提供する。例文帳に追加, To provide a highly clean environmental device capable of obtaining a clean space at a very high cleanliness level of class 1 or in excess of the class 1, and of maintaining the clean space at the same oxygen concentration as that of the installation environment with a very simple configuration without using a giant clean room, and further being easily applied to someone's care, examination and rest at low costs. - Weblio Email例文集, 平成7年（1995年）5月、葉山静養の折り、海岸で眞子内親王が海蛇に関心を示し父・秋篠宮にしきりに尋ねる映像がある。例文帳に追加, There is a video clip during their rest in Hayama (in Kanagawa Prefecture) she took an interest in sea snakes and asked her father Akishinonomiya many times about them. 静養するを英語に訳すと。英訳。take a rest3か月静養が必要ですYou need three months of quiet rest.彼は病後の自宅静養中であるHe is resting [convalescing] at home after his illness.箱根に静養に行ったHe went to Hakone 「for his health [to recuperate]. - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』, また、江戸幕府の朝廷統制政策により清華家以下の諸家は政治の最高意思決定の場から実質排除されていたため、兼香と嫡男・道香が左右大臣として政務を取り仕切らなければ、政務が進まないという事態に陥ったのである（なお、道香は元文4年（1739年）に兼香が一時中風によって静養を余儀なくされた際に内覧に任じられている）。例文帳に追加, Also, because the Edo bakufu's policy for controling the Imperial Court excluded families below the rank of Seigake from the highest political decision-making process, Kaneyoshi and his heir, Michika, as Ministers of the Left and Right, were left in control of, but unable to make progress in, government affairs (in addition, Michika was appointed Nairan (in charge of inspecting documents submitted to the Emperor) when Kaneyoshi was temporarily forced to rest due to paralysis in 1739). - Tanaka Corpus, The imperial family visits Goyotei several times a year both for rest and summer or winter stay. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, September 1898: He moved to the Koyasu village in Kanagawa Prefecture to recuperate. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 山田課長のことですから、お仕事が気にかかるかとは存じますが、この際、十分にご静養なさってください。（メールで書く場合）例文帳に追加, Knowing you, you must be thinking about the company. (a) rest；〔病後の〕recuperation (after an illness) 静養する take a rest - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 明治27年（1894年）に勃発した日清戦争では陸海軍の総司令官として広島大本営に下るが、腸チフス（当初はマラリアと診断された）を発症し、兵庫県の有栖川宮舞子別邸にて静養に入る。例文帳に追加, He went down to Hiroshima Imperial Headquarters as the supreme commander of the military and navy in the Sino-Japanese War that occurred in 1894, however he came down with typhoid fever (he was initially diagnosed as having malaria), and went to Arisunogawa no Miya Maiko villa in Kyogo Prefecture to rest. - Tanaka Corpus, Some Rikyu are built as a summer or winter holiday villa or as a place to stay for recuperation. - 特許庁, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. - 特許庁, 世阿弥同様に出家の後も第一線で活動を続け、寛正5年（1464年）には正盛が義政の後援で行った糺河原での勧進猿楽でも、「邯鄲」「恋重荷」「二人静」「養老(能)」など29番のうち12番でシテを務めている。例文帳に追加, Similar to Zeami, he performed even after entering priesthood, and kanjin sarugaku on Tadasu-gawara was performed by Masamori with the support of Yoshimasa as the Shite (main performer) in twelve out of twenty-nine plays, including 'Kantan' (The Pillow of Kantan, Noh play), 'Koi no Omoni' (The Burden of Love), 'Futari Shizuka' (a couple of the young ladies named Shizuka), and 'Yoro' (Longevity springs, Noh play) in 1464.

革新 類語, 半分青い 律 性格, メリル ストリープ スピーチ, コーヒー豆 コスパ, ツイッター 初心者注意, 星ガ丘ワンダーランド ロケ地, Swift Twitter連携, エヴァ お さらい, 随分な 物言い, アベマキ コルク, 流星の絆 キャスト 子役, 東急ハンズ 江坂 駐車場, クラシック エアガン, 流星の絆 しずな 結婚, 調べ ても わから なかっ た敬語, 寒気 微熱, 申し伝える 類語, 桜田通 友達, ベルリン 英語, モンスト第 7 使徒, Twicall ログインできない, か細い 使い方, 永遠 類義語 漢検, イギリス英語 スラング, 急に フォロー 0, Correct 使い方, 崖っぷちホテル うかい 正体, Songs Archive, まんぷく モデル, ゾフルーザ 添付文書 Pdf, 内山昂輝 かわいい, 丁寧で わかりやすい 英語, 進撃の巨人 Attack On Titan キャスト,